Deduplicate the `--quiet` option in `podman push`, `podman pull`, `podman artifact push`, `podman artifact pull` manpages

[mheon]

Similar to #28370 but for the --quiet option in the podman push, podman pull, podman artifact push, podman artifact pull manpages.

[Jessicaward]

/assign