Rename not work in "Audios", "APKs", etc.

[XixianLiang]

Describe the bug
Navigate to "Audios", "APKs", etc. rename a file and rename failed.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Navigate to APKs
2. rename a file

Expected behavior
The file should be renamed.

Screenshots
https://github.com/user-attachments/assets/3ae26fe7-4e34-4ba1-815d-49d9a5af7c0c

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [Google pixel 9]
• OS: [Android 16]
• Rooted: No
• Version: 3.11.2

Additional context
A similar problem to #4558

[XixianLiang]

It would be great if we could rename files directly in the app. For example, my recordings usually have generic names like 20260121_xxx.mp3. I want to rename them so my friends actually know what I'm sending. It’s a real pain to have to dig through the whole file system just to change a name before hitting send on WeChat.